Svaka čast prevodu interfejsa. Iskreno podržavam ovu inicijativu, cijenim uloženi trud u prevod interfejsa i svjedok sam da su mnogi kojima sam instalirao Ubuntu preferirali interfejs na vlastitom jeziku. Ali ja, nakon godina usvajanja i navikavanja na engleske pojmove, jednostavno nisam u stanju da se dovoljno brzo snađem u takvom okruženju, čan ni na mobitelu. :)
S druge strane, želim da mi nova sedmica počinje ponedjeljkom, da mi se mjeseci zovu januar, februar itd, da mi je KM i BAM format valute, da imam Celzijuse i kilometre, te sve ostalo vezano uz lokalizaciju.
Koristim slijedeću metodu, koja se vremenom pokazala najlakšom i najefektivnijom.
Najprije instaliram bosanski preko:
System -> Administration -> Language Support
Zatim editujem /etc/environment na slijedeci način:
sudo gedit /etc/environment
i dodam dvije linije:
LANGUAGE="en_GB:en"
LANG="bs_BA.utf8"
Prilikom slijedećeg logovanja, interface je engleski a "lokali" bosanski.
Sunday, October 24, 2010
Subscribe to:
Posts (Atom)
